امشب بدنبال یک عکس خاص می گشتم که بطور تصادفی با کار بسیار هنرمندانه بیل وست برخوردم و دیدم که حیف است اگر توضیح زیبا و دردمندانه انسانی اش را ترجمه نکنم.

در توضیح کارش با عنوان “شوک جنگ” با نقل قولی از اسکٍلٍس،هنرمند یونانی قرن 5 پیش از میلاد مسیح، شروع می کند که می گوید “حقیقت اولین قربانی جنگ است.” و بعد ادامه می دهد:

“ مثل سیاستی که این فتوگرافها بدان اشاره دارند، ما اول نگاهی به این اشکال می اندازیم ولی فهمیدن بهترشان دقت بیشتری می طلبد. آنچه که می بینیم اینست: جنگ سربازها، آشفته و درهم، سایه دار و در حال پیوستن و محو شدن در زمین گل آلود، تبدیل شدن به خاکستر. چهره مرده ها روح آنهایی را که وطنشان را ترک کرده اند تسخیر می کند. این سری نمادی است از اتلاف نیرو و فعالیت با نشاط جوانها و از بین رفتن ارزشهای آمریکایی ها.

“شوک جنگ” یک اعتراض است: اعتراضی علیه فریب های دولت، علیه از دست دادن بی رحمانه سربازان آمریکایی، علیه مرگ دهها هزار مردم عراقی که بی دلیل کشته می شوند. این یک اعتراض است علیه فریب های توجیه شده با قانون اساسی، علیه از بین بردن آزادی آمریکایی ها، علیه بی احترامی به قانون ما، علیه تحمل شکنجه.

نام همه مردگان را بلند بخوانید، چهره هاشان را نگاه کنید. همه ما آمریکایی ها مسئولیم، همه مقصریم. در یک دمکراسی مشی یک حکومت مشی مردم آن است، دولتِ ما بنامِ ما مردم عمل می کند. آیا می توانیم بیکار بنشینیم و بهانه بیاوریم که ما چگونه و چقدر بی قدرتیم برای آغاز هر گونه تغییر؟

هیچکسی نیست که بی گناهی ما را در سکوت ما تضمین کند. ما, مملکت ما, به کسانی که این جنگ را شروع کردند رِای دادیم. پس دواطلب شوید، اعتراض کنید، به سیاستمداران نامه بنویسید، رای دهید. ما باید که از حقوق قانونی خود در مقابل دولت مان استفاده کنیم. ما نمی توانیم در میان این عده ای که در این مسیر بیمارگونه به خاک می افتند تبدیل به یک عدد دیگر شویم.”

بیل وست حرف خویش را با نقل قولی از ژنرال وستمورلند به پایان می برد: “این ارتش نیست که جنگ را شروع می کند، سیاستمدارانند که شروع می کنند. “

کارهای خلاقانه (20 عکس) این هنرمند متعهد به شرافت انسانی را اینجا ببینید.