هشدار: این پست مقالهای کاملا علمی، غیر رمانتیک و غیر سانتی مانتال است و احتمالا برای بعضی جستجوگرها که از طریق سرچ به این صفحه رسیده اند، ناامید کننده است!
نوشته زیر خلاصهای است از مقالهای طولانی تحت عنوان “چرا ما میبوسیم” در مجله معتبر Scientific American. من جاهایی را که برای خودم جالبتر بودهاند ترجمه کردهام. اصل مقاله به همراه قسمتهای جوان پسندترش را در اینجا میتوانید بخوانید.
وقتی که احساس غلبه میکند، یک بوسه دو انسان را در معاوضه احساسات، اسرار، عطر و بو، طعم و بافتِ یکدیگر به هم قفل میکند. انواع مختلف بوسه وجود دارد. لب که در واقع وسیله انجام این عمل است ابتدأ به منظور غذا خوردن بوجود آمد، بعدها برای صحبت کردن و در نهایت برای عمل بوسه بکار گرفته شده است.
در یک تحقیق اخیر انجام شده در دانشگاه لافایت، مقدار دو هورمون اصلی اکسیتوسین و کورتیزال را در 15 پسر و دختری که با هم رابطه صمیمانه عاشقانهای داشتند قبل و بعد از بوسه، و قبل و بعد از یک صحبت صمیمانه در حالیکه دستهای همدیگر را نگاه داشته بودند، اندازه گرفتند. محققین این آزمایش انتظار داشتند که در مقدار اکسیتوسین که بعنوان هورمون عاطفی و احساسی شناخته شده است، در هر دو گروه دخترها و پسرها افزایش ببینند. همچنین انتظار داشتند که در مقدار هورمون کورتیزال که به هنگام استرس زیاد میشود، کاهش ببینند چرا که بوسه عموما استرس را کاهش میدهد.
اما محققین از نتایج تحقیق متعجب شدند چرا که مقدار اکسیتوسین فقط در پسرها افزایش یافته بود و مقدار آن در دخترها چه پس از بوسه و چه پس از گفتگوی عاشقانه فرقی نکرده بود. به همین دلیل آنها دلایل دیگری را برای توجیه این نتایج آوردند که شاید دخترها به شرایط رمانتیکتری احتیاج دارند و فقط بوسه کافی نیست. {بنظر من دخترها از آنجاییکه به محیط اطرافشان بیشتر توجه دارند، نتایج این آزمایش احتمالا نشان دهنده واقعی تغییر هورمونی در دخترها نمیتواند باشد.}
در تحقیق دیگری در دانشگاه راتگرز نیویورک، از مغز 17 نفر در حالیکه به عکسهای عاشقانه خیره شده بودند اسکن کردند. محققین فعالیت غیرعادی جالبی را در دو منطقه مغز مشاهد کردند، قسمتهایی از مغز که با لذت، انگیزه و پاداش درگیرند. این دریافت از این جهت جالب است که این مناطق مغز با مواد مخدری مثل کوکائین فعال میشوند. پس گویی که بوسه برای آدمیان مثل ماده مخدر عمل میکند.
و اما بوسه شاید چندان هم وجودش حتما لازم نباشد. خیلی از حیوانات نمیبوسند ولی جفت میشوند و تولید مثل میکنند. حتی همه انسانها هم نمیبوسند. در آستانه قرن بیستم، دانشمند دانمارکی در توصیف نژاد فیننیش میگوید که آنها با هم حمام میگیرند ولی بوسه برایشان عمل سخیفی به حساب میآید. در سال 1897 آنتروپالژیست فرانسوی، پاول، گزارش داد که چینیها بوسه بر لب را به اندازه آدمخواری ترسناک میدانند. در مونگولیا پدران پسرهایشان را نمیبوسند و فقط سرشان را به نشانه محبت میبویند. بر اساس مطالعات فیشر، محقق آلمانی، حدود 650 میلیون از آدمها اصلا نمیبوسند.
محققین دریافتهاند آن دسته از آدمها که میبوسند، بیشتر مواقع به هنگام بوسه سرشان را به سمت راست خم میکنند و این قضیه ربطی به راست-چپ دست بودن شخص ندارد. بلکه این عدم تقارن احتمالا به عملکرد نامتقارن مغز مربوط است که بعضی از فعالیتهای مغز مثل مکالمه و آگاهی از محیط اطراف تنها در یک طرف مغز قرار دارند.
تحقیقات دیگر نشان میدهد که حدود 80 درصد مادرها نوزادشان را در سمت چپ بغلشان در آغوش میگیرند که نوزاد در نتیجه میبایست برای شیر خوردن پس به سمت راست خود بگردد. در نتیجه ممکن است که خم شدن گردن آدمها به سمت راست یک رفتار یادگرفته شده باشد که با گرما و احساس امنیت آغوش مادر در ارتباط است.
از طرف دیگر محققین دیگری هم هستند که معتقدند که خم کردن گردن به سمت راست تنها یک رفتار فیزیکی برتر انتخاب شده توسط مغز است و نه لزوما یک رفتار احساسی فراگرفته شده از دوران کودکی.
به عقیده برخی از محققین بوسه ممکن است از عمل جویدن غذا توسط مادرهای اولیه و سپس دادن آن غذا به کودک خویش از طریق دهان به دهان، مشتق شده باشد و در طول زمان به شکل امروزیاش تکامل یافته باشد. برخی دیگر از محققین معتقدند که بوسه در انتخاب جفت نقش اساسی در سیر تکاملی انسان بازی میکند. علیرغم همه این مشاهدات، بنظر میرسد که بوسه همجنان به عنوان یک تز علمی کامل باقی مانده است.

March 5th, 2008 at 1:10 am
[…] دوست خوب همین مقاله را بطرز خیلی جالبی بصورت اجمالی در اینجا ترجمه کرده […]
March 5th, 2008 at 2:19 am
من که کمی گیج شدم ، چون کامنت بالا را من نگذاشتم ، فقط به این پست لینک دادم
فکر کنم این مبتدی بودن من آخرش کار دستم بدهد ، بهرحال اگر جسارتی شد میبخشید
بهر تقدیر
فکر کنم که شاید یک بررسی هورمونی ، روانشناختی نیز برای بوسه های دو نفر که مدت زیادی است با هم هستند جالب باشد
معمولاً این تحقیقات برای بوسه های اولیه صورت میگیرد ، درصورتیکه به نظر من تحلیل بوسه هایی که بصورت عادت و یا وظیفه هم درآمده خالی از فایده نیست
تصور من بر این است که بوسه های نوع اخیر برای زنها بسیار مهمتر است تا مردان ، ولی هنوز مقاله علمی در این خصوص پیدا نکرده ام
_________________________________________________________
سارا: میرکا جان, اولا اون کامنت قبلی پینگه بابت لینک شما به من (و ممنون البته). در ضمن خود همین مقاله راجع به تفاوتهای زن و مرد در مقابل عمل بوسه زیاد اشاره میکنه ولی همانطور که در جواب پی کولو نوشتم من به شخصه خیلی به درستی این نوع تعابیر و تاویلها اعتقاد ندارم.
March 5th, 2008 at 7:52 am
این پست های شما هم کار دست آدم میده. دیگه موقع بوس کردن باید به هزار تا هورمونو و جهت سر و آدمخواری هم فکر کرد. امان از این دنیا
_______________________________________________________________
سارا: ببخشید, خیلی شرمنده
March 5th, 2008 at 12:30 pm
سارا بگم خدا چکارت نکنه! این جمله تحریک کننده ت “قسمتهای جوان پسندترش” باعث شد که این شوورم بره اصل مقاله رو بخونه و حالا هی بهم گیر میده که من پس بهش بی احساسم که سرم رو به طرف چپ خم می کنم! آمار هم که حالیش نمیشه!شما لطفا یه مقاله دیگه ترجمه کن یا بنویس که منم بهش گیر بدم!
_______________________________________________________________
سارا: ببخشید, شرمنده
March 5th, 2008 at 2:53 pm
مسئلهي جالبي است. بنظرم بوسه گونهاي از تحويل (reduction) يك حس به حسي ديگر است. يعني بيان عاطفه با ذائقه. استفاده از افعال مزيدن، مكيدن و خوردن نشانگر همين است.
البته تمام تعارفات-ازجمله بوسه- در تطور اجتماعي خود معناي نمادين و آئيني هم پيدا كرده اند. اما ريشه همان است.
اين قابل قبولتر از تعبير غذا دادن مادر به طفل است.
نظر آذر شب درباره تفاوت تعبير بوسه هم جالب است. فكر ميكنم مرد از بوسيدن لذت ميبرد، در عوض زن فرصت انتخاب دارد. يعني برنامهي مرد كامجويي حداكثري است در حاليكه برنامهي زن انتخاب زوج بهينه است.
____________________________________________________________
سارا: در اصل مقاله به این نکته که رفتار زنها و مردها در تعبیر بوسه با هم فرق دارد مفصل اشاره می کند. من عمدا آن قسمتها را ترجمه نکردم به دو دلیل عمده که یکیش رو میگم و آن اینکه شخصا خیلی موافق این نوع تاویلها نیستم که چندان هم به طریق علمی قابل تایید نیستند و فقط جنبه تاویلی دارند. منظورم اینکه روی هر یکی از آزمایشاتی که اینگونه تاویل می کنند در تفاوتهای بین زنها و مردها من نکات زیادی را میتوانم انگشت بگذارم که نتایج را زیر سئوال می برد.
March 5th, 2008 at 6:24 pm
سلام
یکی از تئوری ها این است که بوسه نوعی تست زنتیکی طرف مقابل است به این معنی که هرچه افراد از لحاظ زنتیکی متفاوت تر باشند بوسه لدت بخش تر است چرا که تولید مثل افراد با پیشینه ژنتیکی متفاوت منجر به تولد افراد جدیدی می شود که از لحاظ ژنتیکی مفاوم ترهستند. این به نطر من می تواند منطقی و درست باشد. پرسو جو شخصی من در جامعه چند ملیتی که زندگی می کنم این قضیه (لذت بخش تربودن بوسیدن افراد با ملیت ها و در نتیجه ژنتیک متفاوت) رو تایید می کنه.
March 6th, 2008 at 2:36 am
فکر کنم دو هفته ای بود که لینک این مقاله در ساینتیفیک آمریکن را نگه داشته بودم تا سر فرصت بخوانمش و خلاصه اش را بنویسم.
این نوشتهی شما کارم را کم کرد. خیلی ممنون.
March 6th, 2008 at 3:17 am
عجب! می بینید ،خدا چی می آفرینه!
این ها دانشمند نما بودند نه پژوهشگر،باور کنید!
یکی نیست به این پژوهشگره بگه پدرت خوب ، مادرت خوب آخه چرا این طوری رابطه 2 پرنده عاشق را شکر آب می کنی! خوب الان پسر ها به خودشان می گیرند، به دختر ها می گن “من که تو را می بینم همین طور قُلپ قُلپ اکسی توسین از خودم در می کنم اما تو چی؟!خیلی بی احساسی و من را دوست نداری!!!”حا لا کیه که بیاد به این ها جواب پس بده!
پس قضیه این که موقع لوس کردن آدم سرش را سمت راست می گیره هم یه جورایی به این ربط داره!:)
حالا از شوخی گذشته، اکسی توسین بیشتر در زن ها بحث می شه آن هم انقباض دیواره رحم هنگام زایمان( دربرخورد سر جنین با یک سری گیرنده خاص در محل گردن رحم،که این گیرنده ها پیام را به هیپوتالاموس میدن برای ترشح بیشتر اکسی توسین) یا ترشح شیر هنگام مکیدن نوزاد.حتی مادر هایی که درد زایمان ندارند امپول فشار بهشون تزریق می شه که همین اکسی توسینه برای انقباض بیشتر رحم موقع زایمان!
ولی در مردها وجود این هورمون قضیه اش خیلی متفاوته و وجودش می تونه این جمله که ” رفتار زنها و مردها در تعبیر بوسه با هم فرق دارد” را تائید کنه! در اولین فرصت سعی می کنم توضیحش را براتون email میکنم.
آسمان آبی
March 7th, 2008 at 9:18 am
دیدم آهسته به دیار ما آمدی و از بوسه دریغ کردی. شاید که گران فروش باشی. اما ما گران خر ارزان فروشیم بوسه ای با دل جان برایت می فرستم. در ضمن وبلاک تو را هم به پیوندهاتیم می افزایم.
شادو تندرست باشی
May 9th, 2008 at 3:28 pm
دزدی بوسه عجب دزدی با منفعتیست، خاصه گر جهد کنند و باز پس گیرند!
August 30th, 2008 at 7:29 am
بوسه!کلمه قشنگیه تا حالا به معنیش فکر کردین؟به نظر من بوسه یکی از بهترین راه ها برای نشون دادن دوست داشتنه.تا حالا فکر کردین که بوسه چه قدر فایده داره وقتی لبامون در حالت بوسه قرار میگیره یه جورایی به لبخند تبدیل میشه با بوسیدن همه ی غصه ها فراموش میشه وقتی یکی میبوستمون حس خوبی پیدا میکنیم
September 15th, 2008 at 4:21 pm
به نظره من بوسه یه لافه عاشقانست.